PORT WROCŁAW 2011

W najbliższy weekend, od 8 do do 10 kwietnia, do Wrocławia zawita 16. edycja literackiego festiwalu Port Wrocław. Na miłośników literatury czeka pięć wydarzeń poświęconych twórczości Tadeusza Różewicza, najobszerniejsza jak dotąd w Polsce prezentacja poezji latynoamerykańskiej, pisarze z Wysp Brytyjskich, poetki z Łotwy, Danii, Słowenii, Walii i Islandii, muzycy z Finlandii, Niemiec i Portugalii, blisko 50 krajowych twórców i 40 premierowych wydawnictw. Dziś prezentujemy szczegółowy program festiwalu.

Port Wrocław 2011
16. festiwal literacki

Studio na Grobli Instytutu Grotowskiego
Wrocław, Na Grobli 30/32


PIĄTEK 8 kwietnia 2011


godzina 17:45
KARTOTEKA: REPRINT
Otwarcie wystawy rękopisów Kartoteki Tadeusza Różewicza.


godzina 18:00
ANTOLOGIA WIERSZY
Tadeusz RÓŻEWICZ oraz Wojciech BONOWICZ, Przemysław DAKOWICZ,
Tadeusz DĄBROWSKI, Janusz DRZEWUCKI, Julia FIEDORCZUK,
Jacek GUTOROW, Jerzy JARNIEWICZ, Wojciech KASS, Bogusław KIERC,
Krzysztof KUCZKOWSKI, Erwin KRUK, EWA LIPSKA, Krzysztof LISOWSKI,
Zbigniew MACHEJ, Karol MALISZEWSKI, Piotr MATYWIECKI, Bianka ROLANDO,
Marcin SENDECKI, Andrzej SŁOMIANOWSKI, Andrzej SOSNOWSKI, Dariusz SOŚNICKI,
Stanisław STABRO, Leszek SZARUGA, Bohdan ZADURA
Czytania z antologii Dorzecze Różewicza
oraz prezentacje książek Tadeusza Różewicza:
Margines ale..., Historia pięciu wierszy, Wycieczka do muzeum.


godzina 20:00
DORZECZE RÓŻEWICZA
Premiera filmu dokumentalnego Dorzecze Różewicza
w reżyserii Artura Burszty i Jolanty Kowalskiej.


godzina 21:00
NOBEL A RÓŻEWICZ
Dyskusja z udziałem Jana Stolarczyka, Piotra Śliwińskiego oraz Justyny Sobolewskiej.


godzina 22:30
NAKRĘĆ WIERSZ RÓŻEWICZA
Prezentacja filmów oraz wręczenie nagród w konkursie na najciekawszą
adaptację filmową tekstu poetyckiego Tadeusza Różewicza.



SOBOTA 9 kwietnia 2011


godzina 14:00
CZYTANIE PIERWSZE
Andrzej FALKIEWICZ i Rafał WOJACZEK
Czytania z książek: Świetliste, takim ściegiem: i Sanatorium
z udziałem wnuków obu twórców - Macieja Falkiewicza i Radosława Janusa.
Oprawa muzyczna ENTERTAINMENT FOR THE BRAINDEAD.


godzina 15:00 
METROPOETICA
Ingmāra BALODE, Julia FIEDORCZUK,
Sanna KARLSTRÖM, Ana PEPELNIK, Zoë SKOULDING,
Sigurbjörg THRASTARDOTTIR i Elżbieta WÓJCIK-LEESE
Prezentacja projektu literackiego Metropoetica z udziałem poetek z Łotwy,
Polski, Finlandii, Danii, Słowenii, Walii i Islandii.
Oprawa muzyczna INDIGO TREE.


godzina 16:30
CZYTANIE DRUGIE
Mariusz GRZEBALSKI, Bogusław KIERC, Bianka ROLANDO
Czytania z książek: Kronika zakłóceń (1994-2010), Rtęć, Modrzewiowe korony.
Oprawa muzyczna ENTERTAINMENT FOR THE BRAINDEAD.


godzina 18:00
WIERSZE Z WYSP
Michael LONGLEY i Brian PATTEN
Czytania z książek: Michaela Longleya Od kwietnia do kwietnia w przekładzie Piotra Sommera,
Briana Pattena Teraz będziemy spać, leżeć bez ruchu lub ubierzemy się na powrót
w przekładach Jerzego Jarniewicza, Tadeusza Sławka, Piotra Sommera i Andrzeja Szuby
oraz prezentacja Zapisów rozmów. Wywiadów z poetami brytyjskimi, z udziałem autorów
oraz tłumaczy: Jerzego JARNIEWICZA i Jacka GUTOROWA.
Oprawa muzyczna INDIGO TREE.


godzina 19:30
CZYTANIE TRZECIE
Julia FIEDORCZUK, Krzysztof JAWORSKI, Filip ZAWADA
Czytania z książek: Poranek Marii, Biała Ofelia, Warzywniak i Psy pociągowe.
Oprawa muzyczna ENTERTAINMENT FOR THE BRAINDEAD.


godzina 21:00
CZYTANIE CZWARTE
Wojciech BONOWICZ, Roman HONET, Marta PODGÓRNIK
Czytania z książek: Polskie znaki, piąte królestwo i Rezydencja surykatek.
Oprawa muzyczna INDIGO TREE.


godzina 22:30
PORT SONGWRITER FESTIWAL
Koncerty: ENTERTAINMENT FOR THE BRAINDEAD, INDIGO TREE.



NIEDZIELA 10 kwietnia 2011


godzina 14:00
DZIECINADA
Brian PATTEN
Prezentacja książki dla dzieci Skaczący Myszka i Słoń i kwiat w przekładach Piotra Sommera
z udziałem Briana PATTENA oraz Wojciecha BONOWICZA i Julii FIEDORCZUK.
Oprawa muzyczna VUK.


godzina 15:00
CZYTANIE PIĄTE
Władysław BRONIEWSKI, Maria KONOPNICKA, Adam WAŻYK
Prezentacja pierwszych książek w serii "44. Poezja polska od nowa"
z udziałem autorów wyborów wierszy:
Piotra MATYWIECKIEGO, Andrzeja SOSNOWSKIEGO i Dariusza SUSKI.
Oprawa muzyczna JOÃO.


godzina 16:30
CZYTANIE SZÓSTE
Joanna MUELLER, Marcin SENDECKI, Dariusz SOŚNICKI
Czytania z książek: Wylinki, Pół i O rzeczach i ludziach (1991-2010).
Oprawa muzyczna VUK.


godzina 18:00
LATYNOAMERYKANIE
Gastón BAQUERO, Jorge Luis BORGES, Ernesto CARDENAL, Pablo Antonio CUADRA,
Nicolás GUILLÉN, Vicente HUIDOBRO, Roberto JUARROZ, José Ángel LEYVA,
Eduardo LIZALDE, Pablo NERUDA, José Emilio PACHECO, Ambar PAST,
Nicanor PARRA, Octavio PAZ, César VALLEJO
Czytania z antologii: Umocz wargi w kamieniu. Przekłady z poetów latynoamerykańskich
z udziałem José Ángela LEYVY, Eduardo LIZALDE i Ambar PAST
oraz autorki przekładów Krystyny RODOWSKIEJ.
Oprawa muzyczna JOÃO.


godzina 19:30
CZYTANIE SIÓDME
Eugeniusz TKACZYSZYN-DYCKI, Bohdan ZADURA
Czytania z książek: Oddam wiersze w dobre ręce (1988-2010) i Nocne życie.
Oprawa muzyczna VUK.


godzina 21:00
PORT SONGWRITER FESTIWAL
Koncerty: JOÃO, VUK.