To naprawdę sztuka napisać książkę, która ze swadą i lekkością ukazuje tematy trudne, wyrzucone poza nawias ogólnego dyskursu, często ukryte w mroku kulturowego tabu. Taki właśnie jest „Krótki podręcznik przekraczania granic” Gazmeda Kapllaniego. Książka o imigrantach, napisana przez imigranta, dająca świadectwo. To historia Albańczyka w Grecji, który cały czas znajduje się pomiędzy dwoma światami, nie przynależąc do żadnego z nich.
