Książka ta opisuje stopniowy proces opuszczania Lwowa i Kresów Wschodnich przez jedną z polskich rodzin w pierwszym pięćdziesięcioleciu XX wieku. – czytamy w prologu „Według ojca, według córki. Historia rodu”. Jerzy Krzyżanowski i Magda Krzyżanowska-Mierzewska z reporterskim talentem odtwarzają losy kolejnych pokoleń swojej rodziny, zabierając czytelnika we wzruszającą podróż po przedwojennej Polsce, czasach okupacji i komunizmu. Ojciec i córką kreślą przepiękną opowieść o świecie, który powoli odchodzi w zapomnienie, a który był świadkiem wielkich miłości i wielkich tragedii, niezwykłego szczęścia i fatalnego niepowodzenia.
Pierwsze wydanie "Chéri" ukazało się we Francji w 1920 roku. Mimo, że od tego czasu minęło niemal sto lat, historia opisana przez Colette, przyciąga kolejne pokolenia czytelników. Mogłoby się wydawać, że od momentu, kiedy francuska pisarka zaczynała snuć swoją opowieść, zmieniło się prawie wszystko. Ale to tylko pozory. Colette udowadnia, że historia starzejącej się kurtyzany, zakochanej w sporo młodszym od niej mężczyźnie, ma współczesnemu czytelnikowi niezwykle dużo do zaoferowania.
Jean-Marie Gustave Le Clézio w swoich książkach niejednokrotnie łączy spokojną, soczystą prozę z wnikliwą krytyką współczesnej cywilizacji. Tak stało się także w przypadku „Wojny” – kolejnej książki noblisty, która trafiła na polski rynek. Metafora wojny, w którą uwikłani są ludzie od początków swojej historii, staje się dla niego punktem wyjścia dla opowieści o postindustrialnej rzeczywistości.
W „Piekle obiecanym” Elsa Drucaroff otworzyła drzwi, które wielu chciałoby pozostawić zamknięte. Pisarka podjęła temat niewygodny dla Żydów, Polaków i Argentyńczyków. Opisała Buenos Aires lat 20., które stało się rajem dla alfonsów i piekłem dla prostytutek, unaoczniając proceder handlu Polkami żydowskiego pochodzenia. Wszystko to wplotła w powieść pełną intymności i seksu, w której trzech zupełnie różnych mężczyzn walczy o tę jedną, jedyną kobietę.
Aleksandria połowy XX wieku to zdumiewająca mieszanka kultur, narodów, języków i religii. To miasto, w którym obok meczetów wznoszą się cerkwie, a przy synagogach stoją kościoły. W tym świecie, w którym sąsiadowali ze sobą Grecy, Turcy, Żydzi, Egipcjanie i Rosjanie wychowywał się mały Andre Aciman. Pisarz urodził się w rodzinie sefardyjskich Żydów w czasach, gdy Aleksandria była nie tylko największym portem Egiptu, ale także miejscem zasiedlonym przez bardzo różnorodnych ludzi. Andre swoje wspomnienia zamknął w sadze rodzinnej pt. „Wyjście z Egiptu”.
Wydawnictwo Czarne z radością ogłasza narodziny nowej serii – „Proza świata”. Będą się w niej ukazywać nie tylko książki autorów cieszących się zasłużoną międzynarodową sławą, ale także obiecujących debiutantów - klasyków literatury, jak i tych, którzy są jej wschodzącymi gwiazdami. Wraz z nową serią Wydawnictwo Czarne wypływa na burzliwe wody światowej prozy. Zaprezentuje literaturę różnorodną i kolorową jak planeta, na której żyjemy, odwołującą się do doświadczeń ze wszystkich zakątków świata.
Trzy języki, trzy narody, trzy literatury… A może inaczej? Trzy języki, narodów więcej niż trzy, ale literatura jedna. Wystartował nowy literacki portal e-radar.pl. Informatyczna intensywna współpraca między Krakowem a Warszawą, stałe konsultacje z Lipskiem i Lwowem pozwoliły w końcu autorom projektu rozwiązać skomplikowane kwestie związane z wirtualnym współistnieniem trzech języków na jednej stronie www.
